Producciones del Ojo Atómico >>>

Programa Abierto
Menú >>>

El 1 de noviembre a las 19h. desde el Ojo Atómico se podrán enviar mensajes para la inauguración de "Amodal suspensión" en Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), una nueva instalación interactiva de
Rafael Lozano-Hemmer

El público podrá seguir mandando mensajes desde el Ojo Atómico hasta el 24 de noviembre, en el horario habitual: jueves, viernes y sábado de 18 a 23 horas.

Desde el día 1 de noviembre de 2003 hasta el 24, mensajes breves de texto, enviados por el público a través de teléfonos móviles o de Internet, se convertirán en diseños de haces de luz, proyectados en flashes hacia el cielo en la ciudad japonesa de Yamaguchi, que se convertirá en una gigantesca central de comunicaciones. La pieza se localizará en espacios públicos alrededor del nuevo YCAM y será accesible desde www.amodal.net .

Presentación del proyecto: (destellar)
"Amodal Suspension" es una instalación interactiva de gran formato, en la que el público puede enviarse mensajes breves de texto utilizando el teléfono móvil o conectándose a la dirección de Internet www.amodal.net . Pero los mensajes, en lugar de ser enviados directamente, van a ser codificados como secuencias únicas de destellos y enviados al cielo por un sistema de 20 focos proyectores controlados robóticamente. La señal será similar al código Morse o al "flashing fireflies". La intensidad de las luces se modulará para representar los diferentes caracteres del texto. Cada mensaje, una vez codificado, se "suspenderá" en el cielo de la ciudad, saltando alrededor del centro YCAM, repetido de un foco a otro. Se enviará un e-mail al destinatario final para notificarle que: "un mensaje le está esperando en el cielo de Yamaguchi".

Cada secuencia de luces continuará circulando hasta que el destinatario o alguien "atrape" el mensaje y lo lea. Para obtener el texto el público debe usar de nuevo el teléfono móvil o un programa de ordenador disponible en www.amodel.net . Para destacar la ironía de la globalización la pieza va a usar un programa de traducción automática entre el japonés y el inglés; esto producirá resultados insólitos pero simpáticos.

Cuando un participante haya leído un mensaje, éste desaparecerá del cielo y se proyectará brevemente, en gran tamaño, sobre la fachada del YCAM. El autor del mensaje recibirá una notificación por e-mail, en la manera que elija el destinatario. Todas las submisiones se alojarán en la WEB del proyecto, por medio de un entorno virtual online, que las exhibirá en modelos tridimensionales de movimiento Browniano. Los visitantes podrán buscar, ordenar y navegar por los mensajes archivados.

YCAM, para alcanzar una mayor respuesta global, va a contar con el apoyo de una serie de centros de arte de todo el mundo. Además del Ojo Atómico de Madrid ya han confirmado su participación: C3 en Budapest, Emily Carr Institute of Art & Design en Vancouver, Itau Cultural en Sao Paulo, Nabi en Seoul, SAT en Montreal, Sarai en New Delhi, Science Museum en London, Wood Street Galleries en Pittsburgh y ZKM en Karlsruhe. Está pendiente la confirmación de otros siete centros de arte contemporáneo. La función de estos centros es habilitar un punto de acceso local (local access pod), desde donde el público de las diferentes ciudades tenga mayor facilidad para interactuar con el resto de los participantes. Una proyección de vídeo acercará el resultado final a cada punto de acceso.

"Amodal Suspension" va a crear una malla interactiva de luz sobre la ciudad; una nube flotante de datos que pueden ser escritos y leídos. La pieza provee una plataforma de conexión en la que los habitantes de Yamaguchi y participantes de diferentes regiones y países pueden establecer relaciones ad hoc. En la misma medida que se visualiza el tráfico de información en una escala urbana, la pieza se plantea como una desviación de la supuesta transparencia de la comunicación electrónica.

Programa de eventos
"Amodal Suspension" se inaugurará el 1 de noviembre a las 19h. (hora japonesa, 10 GTM). El primer mensaje será enviado por los astronautas de la estación espacial. Durante el mes de noviembre el YCAM organizar‡ un simposio y varias conferencias en torno a este proyecto.

Nota biográfica
"Amodal Suspension" es la última pieza de la serie de instalaciones de Arquitectura Relacional, que Rafael Lozano-Hemmer ha diseñado en ciudades de Europa y América durante siete años. Estas intervenciones interactivas exploran la intersección entre nuevas tecnologías, entornos urbanos y participación pública. Es el proyecto más ambicioso de Lozano-Hemmer hasta la fecha, y el primero en Asia. Han colaborado desarrolladores de software de Japón, Canadá, China y España.

El trabajo de Rafael Lozano-Hemmer ha recibido prestigiosos reconocimientos, como el Premio Bauhaus en Alemania, el Golden Nica en Austria, el World Technology Award de San Francisco y un "BAFTA British Academy Award" en el Reino Unido. Sus instalaciones se han presentado en las bienales de la Habana, Estambul, Graz, Valencia y Liverpool, así como en museos y festivales de todo el mundo. Su trabajo pretende reconectar la esfera pública con una condición urbana cada vez más alienada, utilizando para ello la robótica, gráficos de ordenador en tiempo real, proyecciones, sonido posicional, teléfonos celulares, enlaces de Internet, vídeo y sensores ultrasónicos entre otros ingenios.

Entre los anteriores proyectos de Lozano-Hemmer está la pieza interactiva "Elevación Vectorial" www.alzado.net , encargada para las celebraciones del fin de milenio en la Ciudad de México. La página de Internet de "Elevación Vectorial" recibió más de 800.000 visitas de participantes de 89 países. Para más información, vídeos y fotografías de su trabajo les remitimos a: www.lozano-hemmer.com

YCAM
YCAM es un nuevo modelo de institución cultural, dedicada a los valores creativos en arte e información. Diseñado por el internacionalmente reconocido arquitecto Arata Isozaki, El centro YCAM va a ser una de las instituciones culturales y tecnológicas más ambiciosas que se inauguren en el año 2003. En los eventos ianugurales se incluirán trabajos de Philippe Decouflé, Iori Nakai, Dumb Type, Ryoji Ikeda y Makoto Nomura, así como performances de Issey Ogata, Angelin Preljocaj, Yoshihide Otomo y Shigehiro Ide. Aunque sus actividades se basan en el arte, YCAM explora también las tendencias de las más recientes tecnologías mediáticas, surgidas de la cooperación con la industria, la educación y la ciencia. A partir de la acumulación de estas actividades el Centro produce y exhibe principalmente obras de arte y performance. YCAM está abierto a los artistas japoneses y extranjeros, y les ofrece un un lugar para sus experimentos y colaboraciones. También es prioritaria la colaboración con otros centros de arte y organizaciones culturales de todo el mundo, como el Ojo Atómico de Madrid, para coproducciones. Para m‡s información visiten: http://www.ycam.jp

Producción y organización:
YCAM, Yamaguchi City, the Board of Education of Yamaguchi City and Yamaguchi Cultural Promotion Foundation

Patrocinadores:
Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade, Canadian Embassy in Japan, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Fast Retailing Co., Ltd.

Créditos:

Rafael Lozano-Hemmer, Concepción and dirección
Yukiko Shikata, Curador
Abe Kazunao, Curador de YCAM
Conroy Badger, Motoi Ishibashi, Jennifer Laughlin, Emilio López-Galiacho, Shiro Yamamoto, Chong Zhang, Programadores
Miki Fukuda, Gerente del proyecto
Shiro Yamamoto, Gerente técnico
Yumico Cotaki, Chiaki Sakaguchi, Prensa
Daiya Aida, Programa de educación
Rie Yamasaki, Administración
Will Bauer, Jack Calmes, Olaf Pöttcher, Asistencia de producción
Katsuhisa Nomura, Diseñador
Shosuke Fukuda, Director de YCAM

Contacto:
Madrid: Tomás Ruiz-Rivas
[email protected]
+34 914 152 291
Japón: Ms. Yumico Cotaki,
email: [email protected] Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM)
7-7 Nakazono-cho Yamaguchi-city 7530075 JAPAN
tel: +81-83-901-2222 fax: 81-83-901-2216
www.ycam.jp

Fotografías e ilustraciones:
Imágenes de alta resolución en: www.alzado.net/amodal/images.html
Imágenes de alta resolución de anteriores trabajos de Rafael Lozano-Hemmer en: www.lozano-hemmer.com