Wordscape (sound installation)
Hideki Kanno

8.07.04, 21:30 h.

En esta instalación el artista japonés Hideki Kanno ha configurado un sistema integrado por un ordenador, un amplificador, dos altavoces, un micrófono y un video-proyector. Cuando una persona habla al micrófono el ordenador registra su voz y la manda a los altavoces. Pero la voz no desaparece a continuación, sino que sigue oyéndose y combinándose con las palabras que pronuncian las siguientes personas en el micrófono, de manera que forman sentencias aleatoriamente. Al mismo tiempo el ordenador, activado por el sonido, envía información al proyector: diferentes palabras se proyectan siguiendo el tempo de los sonidos, y generando un segundo canal, donde se forman otras sentencias.

Cuando alguien habla por el micrófono la voz se suma al flujo de sonido y se mezcla con las otras palabras, produciendo cambios en el significado de las sentencias. Se tiene la impresión de estar compartiendo el tiempo y el espacio con personas que sin embargo ya no están presentes.

Los dos canales, el sonoro y el visual, discurren en paralelo. Sólo ocasionalmente las sentencias que aparecen en uno y otro coinciden o se aproximan en sus significados.

La presencia de un interface electrónico no hace más transparente y directa la comunicación, sino que introduce variables que escapan a nuestro control.

Fotos: Mario Acha


Mantuano 25, local, 28002 Madrid, +34 914152291